FT, suomen kieli
Sähköposti: a.buncler@uw.edu.pl
Käyntiosoite: Dobra 55, huone 3.050
Opinnot
Olen valmistunut Varsovan yliopistosta unkarin kieli pääaineena, mutta lukuvuodesta 2000–2001 alkaen osallistuin myös suomen kielen opetukseen (suomen kielen kurssi, neljä viikkotuntia). Rakastuin suomen kieleen ensikuulemalta, ja sen opiskelu on aina tuottanut minulle paljon iloa. Opintojen aikana olin kahdesti stipendiaattina ELTE-yliopistossa (unkarin ja fennougristiikan laitos), sekä CIMOn (nyk. OPH) stipendiaattina Jyväskylän yliopistossa (ja myöhemmin myös Helsingin yliopistossa). Pro gradu -tutkielmassani tarkastelin suomen kielen sijamuotojärjestelmää ensimmäisissä suomen kieliopeissa ja nykysuomen kieliopeissa sekä esitin eri näkemyksiä sijan kategoriasta. Vuonna 2004 ryhdyin jatko-opiskelijaksi. Väitöskirjassani (joka valmistui 2009) käsittelin suomen kielen passiivin finiittimuotoa (FP-muotoa) ja sen vastineita puolan kielessä. Aineistona käytin suomenkielistä kirjallisuutta ja sen käännöksiä puolan kielelle.
Opetustehtävät
Olen opettanut suomen kieltä Varsovan yliopistossa vuodesta 2004. Alussa opetin suomea toisena suomalais-ugrilaisena kielenä unkarin kielen opiskelijoille, ja kun suomen linja lukuvuonna 2007–2008 avattiin, myös suomen kielioppia suomea pääaineena opiskeleville. Nykyään opetustehtäviini kuuluu Suomen kielen deskriptiivinen kielioppi -opintokokonaisuus (fonetiikka ja fonologia, morfologia, syntaksi, johdatus semantiikkaan ja pragmatiikkaan). Pidän myös kandidaatin ja pro gradu -seminaareja suomen kielestä.
Muuta
Olen hungarologian laitoksen Erasmus-koordinaattori. Opetan suomea myös Varsovan yliopiston avoimessa yliopistossa, jota varten olen laatinut Hauska tutustua! -kurssin. Olen kääntänyt kolme suomenkielistä romaania puolan kielelle: J. Laajarinteen Muumit ja olemisen arvoitus (Muminki i zagadka istnienia, Wydawnictwo Literackie, julkaisematon), R. Pulkkisen Totta (Prawda, Noir sur Blanc, 2012) ja J. K. Johanssonin Laura (Laura, Wydawnictwo Literackie, 2014).
Valitut julkaisut
- Louis Hjemslevin strukturalistinen näkemys sijan kategoriasta (yhdessä E. Artowiczin kanssa), 2013, Acta Philologica 44, Varsovan yliopisto
- Suomen sijamuotojärjestelmän kehitys, 2012, Acta Philologica 42, Varsovan yliopisto
- Suomen kielen passiivin alkuperästä, 2010, Acta Philologica 38, Varsovan yliopisto
- Suomen kielen konsonantisto, 2010, julkaisu konferenssin Czas, pamięć, tradycja jälkeen
- yksipersoonaisen passiivin ekspansio monikon ensimmäisen persoonan tehtävissä, 2008, Acta Philologica 34, Varsovan yliopisto
- Alkuaineiden termistö suomen kielessä, 2008, Varsovan yliopiston e-kirjasto (http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/doccontent?id=3427&dirids=1)
- Adolf Noreenin näkemyksiä sijan kategoriasta ja sen vaikutuksia suomen kielen sijamuotojen kuvaukseen, 2005, Prace językoznawcze, UWM (Warmińsko-Mazurski yliopisto)