Pracownia Finlandystyki

Sirkka Ojaniemi

ELÄMÄNI YLIOPISTOT

Olen valmistunut Tampereen yliopistosta ja myöhemmin opettanut siellä suomea toisena kielenä ja käännöstieteen suomea.

Jo opiskeluaikana tein syrjähyppyjä muihin yliopistoihin, olin vuoden stipendiaattina Poznanissa Adam Mickiewicz -yliopistossa ja Moskovan valtionyliopistossa.

Adam Mickiewicz -yliopistossa toimin myös kahteen otteeseen suomen kielen lehtorina.

Työurani suomen kielen opettajana ei kuitenkaan alkanut Poznanista vaan Leningradin yliopistosta. Myöhemmin palasin kaupunkiin, joka oli juuri vaihtanut nimensä takaisin Pietariksi, ja työskentelin Herzenin pedagogisessa yliopistossa suomen kielen lehtorina.

Tie on vienyt myös Vilnan yliopistoon, jossa opetin pari  vuotta suomea.

Varsovaan tulin ensimmäisen kerran 2004 ja viihdyin opettajana Browarnan tiloissa viisi vuotta. En malttanut olla kauan poissa ja aloitin Varsovassa uudestaan 2012.

Varsovien väliin mahtuu vuosi Kuopion yliopistossa, vuosi Moskovan yliopistossa ja vuosi maahanmuuttajaopetuksessa Suomessa.

Elämäni yliopistoihin kuuluu myös Helsingin yliopisto, jossa olen opettanut kielikeskuksessa suomea ulkomaalaisille.

Kuten näkyy, en ole päässyt kauas Itämerestä, kaikki maat, joissa olen suomea opettanut, sijaitsevat Itämeren rannalla.

Kesäthän eivät tietenkään ole lomaa varten vaan sitä varten, että voi opettaa kesäkursseilla eri puolilla Suomea ja vähän Virossakin. Olen opettanut kansainvälisillä kesäkursseilla Lappeenrannassa, Helsingissä, Kuopiossa ja Tampereella ja muutamana kesänä Pärnussa virolaisten suomen opettajien kurssilla.

Ihan kaikki aika ei ole mennyt opetukseen:

Ojaniemi, Sirkka, Halina Zgółkowa Słownik minimum polsko-fiński z indeksem fińsko-polskim. Poznań: UAM, 1999.

Artikkeli suomen opettamisesta venäjänkielisille Erik Geberin toimittamassa teoksessa Suomen kielen kontrastiivinen opas. Helsinki: Opetushallitus, 1996.

Artikkeli ulkomaanlehtorin työstä Anna-Maija Raanamon ja Paula Tuomikosken toimittamassa teoksessa Kielisillan rakentajat. Helsinki: Edita, 1997.

Mistä on puolalaiset opiskelijat tehty Sari Pöyhönen ja Kari Hiltula (toim.). Opettajana vieraalla maalla. Opetuskulttuurien kohtaamisia. Jyväskylä : Jyväskylän yliopisto, Soveltavan kielentutkimuksen keskus, 2006 s. 157–176.